Se dará a conocer mañana mensaje de Fidel Castro contra la guerra nuclear

Fidel Castro y Michel Chossudovsky (izquierda). Foto: Estudios Revolución

Entre el 12 y el 15 de octubre de 2010 el Comandante en Jefe Fidel Castro sostuvo amplios y fructíferos encuentros con el reconocido académico Michel Chossudovsky, director del Centro de Investigaciones sobre Globalización y editor principal del sitio web Global Research.

Como resultado de esos intercambios se produjo una extensa y fructífera entrevista que será publicada próximamente, y fue grabado en video un Mensaje de Fidel contra la Guerra Nuclear.

Mañana jueves 21 de octubre, de manera simultánea, los sitios web Global Research y Cubadebate darán a conocer este breve y contundente mensaje que es un llamado a la paz y la supervivencia de la especie humana.

Press Release: A message by Fidel Castro against the nuclear war will be announced tomorrow

From October 12 to 15, 2010, Commander in Chief Fidel Castro had several extensive and fruitful meetings with the well known scholar Michel Chossudovsky, Director of the Centre for Research on Globalization and editor in chief of the website Global Research.

Those meetings resulted in an extensive and fruitful interview that will be published very soon.  A Message by Fidel against Nuclear War was also recorded in a video.

Tomorrow, Thursday, October 21, the websites Global Research and Cubadebate will simultaneously publish this brief and emphatic message calling for peace and the survival of the human species.

Сообщение для печати: ЗАВТРА БУДЕТ ОПУБЛИКОВАНО ПОСЛАНИЕ ФИДЕЛЯ КАСТРО, НАПРАВЛЕННОЕ ПРОТИВ ЯДЕРНОЙ ВОЙНЫ

12-15 октября 2010 года Главнокомандующий Фидель Кастро провел большие и плодотворные встречи с известным ученым Мишелем Шоссудовски - директором Центра исследований глобализации и главным редактором веб-сайта Global Research.

Результатом этих встреч стало пространное и плодотворное интервью, которое будет опубликовано в ближайшее время, и было записано на видео Послание Фиделя Кастро, направленное против ядерной войны.

Завтра в четверг 21 октября веб-сайты Global Research и Кубадебате одновременно опубликуют это короткое и убедительное послание, являющееся призывом к миру и выживанию рода человеческого.

Pressenotiz: MORGEN - VERÖFFENTLICHUNG VON FIDEL CASTROS BOTSCHAFT  GEGEN DEN ATOMKRIEG

Vom 12. bis 15. Oktober 2010 hat Comandante en Jefe Fidel Castro umfangreiche und fruchtbare Gespräche mit dem anerkannten Akademiker Michel Chossudovsky, Direktor des Forschungszentrums über Globalisierung und Haupteditor der Website GlobalResearch, geführt.

Im Ergebnis dieses Meinungsaustauschs wurde ein umfassendes und ertragreiches Interview geführt, das demnächst veröffentlicht werden wird, und ein Video mit einer Botschaft von Fidel gegen den Atomkrieg aufgenommen.

Am morgigen Donnerstag, den 21. Oktober, werden die Websites GlobalResearch und Cubadebate simultan diese kurze und überzeugende Botschaft, die ein Aufruf für den Frieden und das Überleben der menschlichen Gattung ist, bekannt geben.

Note de presse: LE MESSAGE DE FIDEL CASTRO CONTRE LA GUERRE NUCLÉAIRE SERA DIFFUSÉ DEMAIN

Entre le 12 et le 15 octobre 2010, le Commandant en chef Fidel Castro a soutenu de longues et fécondes rencontres avec l’universitaire de renom Michel Chossudovsky, directeur du Centre de recherches sur la globalisation et éditeur principal du site Web Global Research.

Ces échanges de vues ont donné lieu à une longue interview qui sera publiée prochainement et à l’enregistrement vidéo d’un message de Fidel Castro contre la guerre nucléaire.

Les sites Web Global Research et Cubadebate diffuseront demain, jeudi 21 octobre, en simultanée, ce bref et percutant message qui est un appel à la paix et à la survie de l’espèce humaine.

COMUNICATO  STAMPA: SI COMUNICHERÀ  DOMANI MESSAGGIO DI FIDEL CASTRO CONTRO LA GUERRA NUCLEARE

Tra il 12 e il 15 ottobre 2010, il Comandante in Capo Fidel Castro ha sostenuto lunghi e proficui incontri con il riconosciuto accademico Michel Chossudovsky, direttore del Centro di Ricerche sulla Globalizzazione ed editore principale del sito web Global Research.

Come risultato di questi interscambi è stata realizzata una proficua e lunga intervista che sarà pubblicata prossimamente, e la registrazione in un video di un Messaggio di Fidel contro la Guerra Nucleare.

Domani giovedì 21 ottobre, in modo simultaneo, i siti web Global Research e Cubadebate faranno conoscere questo breve e irrevocabile messaggio che costituisce un appello alla pace e alla sopravvivenza della specie umana.

Nota de Imprensa: AMANHÃ SERÁ DADA A CONHECER MENSAGEM DE FIDEL CASTRO CONTRA A GUERRA NUCLEAR

Entre os dias 12 e 15 de outubro de 2010, o comandante-em-chefe Fidel Castro susteve amplos e frutíferos encontros com o reconhecido acadêmico Michel Chossudovsky, diretor do Centro de Pesquisas sobre Globalização e editor principal do site Global Research.

Como resultado desses intercâmbios, Fidel concedeu uma extensa e frutífera entrevista, que será publicada em breve, e foi gravada em vídeo uma Mensagem de Fidel contra a Guerra Nuclear.

Amanhã, quinta-feira, 21 de outubro, de maneira simultânea, os sites Global Research e Cubadebate darão a conhecer esta breve e contundente mensagem que é um apelo a favor da paz e da sobrevivência da espécie humana.

بلاغ صحفي

رسالة فيدل كاسترو ضد الحرب النووية تُنشر غداً
أجرى القائد العام فيدل كاسترو بين الثاني عشر والخامس عشر من تشرين الأول/أكتوبر 2010 لقاءات مطوّلة ومثمرة مع الأكاديمي الشهير مايكل شوسودوفسكي، مدير “مركز الأبحاث حول العولمة” والكاتب الرئيسي في موقع الويب “Global Research”.
انبثقت عن هذا التبادل مقابلة مطوّلة ومفيدة سيتم نشرها قريباً، وقد تم تسجيل رسالة من فيدل ضد الحرب النووية في شريط فيديو.
يوم غد الخميس، الموافق الحادي والعشرين من تشرين الأول/أكتوبر، سينشر موقعاً “Global Research” “Cubadebate”، وبشكل متزامن، هذه الرسالة الوجيز والحاسمة التي تشكل دعوة للسلام ولبقاء الجنس البشري.