Blogia
Tele y Radio

Farándula

Un adiós a ritmo de gospel para Whitney Houston

Un adiós a ritmo de gospel para Whitney Houston

La iglesia baptista de New Hope lloró y enterró ayer a Nippy. Así conocían sus familiares a la malograda cantante de los seis Grammys y los siete números uno encadenados. En Newark, Whitney Houston era Nippy, la delgada joven de la portentosa voz. Y después de sus muchos éxitos y sus muchas penurias personales, sus familiares y amigos ocuparon los mismos bancos en que ella cantó antes de ser famosa, para despedirla como a una de los suyos. Hubo discursos, hubo recuerdos y hubo rezos. Pero sobre todo hubo cantos, muchos cantos, para enterrar a alguien que subió a lo más alto gracias a su voz y que se desmoronó cuando ésta desapareció.

Presidieron el funeral su madre, Cissy Houston, y su hija, Bobbi Kristina. El padre de ésta última y exmarido de la fallecida artista, Bobby Brown, acudió brevemente a la iglesia antes de que comenzara el servicio, para marcharse inmediatamente. Según diversos medios norteamericanos, incluida la revista People, los familiares de Houston le prohibieron que se quedara en la iglesia. Ambos estuvieron casados 17 años, y en los años previos y posteriores a su ruptura, en 2007, Houston le acusó en varias ocasiones de maltrato. Al funeral faltó su madrina, Aretha Franklin, que iba a cantar pero se tuvo que ausentar por problemas de salud.

Houston falleció el pasado 11 de febrero a los 48 años. Aun queda pendiente que las autoridades de Los Ángeles revelen las causas concretas de su muerte, cuyas circunstancias siguen siendo, una semana después del suceso, un misterio. A lo largo de su vida, la cantante ingresó en rehabilitación en tres ocasiones. Ayer, su mentor, Clive Davis, que la descubrió y la fichó para Arista Records en 1983, recordó esos baches. “Es cierto que tuvo sus tropiezos y sus problemas”, dijo. “Pero hay algo que era cierto en Whitney: si la necesitabas, ella siempre acudía en tu ayuda. Whitney siempre acudió en mi ayuda”.

Entre los artistas que homenajearon a la cantante estuvo el actor Kevin Costner, quien coprotagonizó junto a ella El Guardaespaldas (1992). Aquel largometraje dio el single más vendido de la historia por una cantante femenina, una versión de la canción I will always love you. Aquella época fue la cima de la carrera de Houston, y la del inicio de sus problemas con las drogas, que propiciarían su desmoronamiento. Costner recordó a una cantante pocas veces vista por el público en general, una persona delicada e insegura, a veces despreciada por su color de piel.

“Whitney si me escuchas, no eras sólo buena, eras excelente. Tu hiciste de aquella película lo que era. Muchos hombres podrían haber actuado en mi papel. Pero sólo tú podías interpretar a Rachel Marron (la protagonista), eras una mujer hermosa, y al público no solo le gustabas. El público te amaba”, dijo Costner, en un tono extremadamente sobrio, al borde de las lágrimas en varias ocasiones. “Cuando se haga la lista de los mejores artistas del siglo, tu nombre, Whitney, estará en ella. Y si no está, esa lista no tendrá significado alguno para mí”.

La prima de la cantante, Dionne Warwick, una de las grandes damas del soul y del pop en los años 60 y 70, hizo de dama de ceremonias, presentando a todos los artistas que pasaron por el altar de la iglesia. El aclamado director de cine afroamericano Tyler Perry fue uno de los primeros en hablar. “Cissy (la madre de Houston) sufrió un incidente cuando estaba embarazada. Whitney, se suponía, no podría hablar o caminar. Y mirad que lejos llegó”, dijo. La cantante Alicia Keys, también visiblemente emocionada, secando como podía sus lágrimas, cantó la canción Prelude to a kiss (send me an angel).

“Era un ser humano hermoso. A veces me llamaba, sin razón aparente, sólo para saludarme”, dijo. “Whitney ha influido a mucha, a muchísima gente. A mí, a Brandy, a Jordan... a tantas y tantas artistas jóvenes, a las que nos hizo sentir fuertes, capaces y amadas”. Keys cambió la letra de la canción elegida para añadirle, al final, el verso “Whitney es un ángel”.

Stevie Wonder entra en la iglesia baptista de New Hope. / JUSTIN LANE (EFE)

La serie 'Glee' homenajea a Whitney Houston y Oprah Winfrey prepara un especial

La serie 'Glee' homenajea a Whitney Houston y Oprah Winfrey prepara un especial

La serie Glee recordó a Whitney Houston en un emotivo capítulo titulado Heart que se emitió la pasada noche de San Valentín. Una entrega que Fox tenía ya grabada, y que, tras la trágica muerte de la cantante, la cadena modificó para incluir un homenaje en los títulos finales en recuerdo de la malograda estrella.

El episodio, que casi por accidente Glee ya tenía grabado, incluía una escena en la que el personaje de Mercedes -la actriz Amber Riley- protagoniza una emotiva interpretación ante sus compañeros del coro del mítico tema I will always love you, que llevó al éxito a Whitney Houston en los noventa.

El capítulo se ha modificado para hacer de él un homenaje Durante la escena, Mercedes comienza a cantar el tema ante la atenta mirada de sus compañeros del coro. En el plano, el resto del elenco se muestra serio, todos ellos sentados en un ordenado grupo que escucha I will always love you con semblante serio y aparentemente emocionados.

En un momento de la actuación musical, el personaje de Mercedes traspasa las paredes del aula para transportarse a la espectacularidad de un escenario en el que aparece sola sin orquesta, vestida de rojo y desplegando su potencial chorro de voz en un claro homenaje al talento de la estrella fallecida.

Pese a que el rodaje de esta escena se llevó a cabo hace bastante tiempo, tal y cómo admitieron los productores de Glee en declaraciones a The Hollywood Reporter, lo cierto es que la grabación les ha servido para recordar a Whitney Houston, que falleció el pasado sábado a los 48 años a causa de un infarto.

El homenaje de Oprah Winfrey

La presentadora Oprah Winfrey también se ha querido sumar a los múltiples actos de homenaje y prepara ya un programa especial de dos horas de duración sobre la desaparecida cantante. Recordando a Whitney: La entrevista de Oprah repasará la carrera de Houston y también su vida personal, plagada de problemas sentimentales y de adicciones. Además, se mostrarán pasajes de una entrevista que Oprah realizó a Whitney en el pasado.

'Chico & Rita' se podrá ver gratis en Filmotech hasta la noche de entrega de los Oscar

'Chico & Rita' se podrá ver gratis en Filmotech hasta la noche de entrega de los Oscar

Los internautas podrán juzgar por sí mismos si Chico & Rita, de Fernando Trueba y Javier Mariscal, merece ganar el Oscar a la mejor película de animación el domingo 26 de febrero, ya que desde hoy está disponible de manera gratuita en el portal de visionado de cine español y latinoamericano Filmotech.

’Chico & Rita’ cuenta con voces reconocibles como las de Estrella Morente y Bebo Valdés

Hasta la noche de los premios de la Academia de Hollywood y con un número límite de 6.000 visionados, estará disponible en exclusiva este filme, que se ha convertido en el primero de animación española en concurrir a los Oscar y podría dar a Trueba su segunda estatuilla, tras la conseguida por Belle Epoque.

Chico & Rita es la intersección de dos talentos, el de un cineasta tan melómano como Trueba y un diseñador tan prolífico como Mariscal, en torno a la historia de amor entre un pianista y una cantante a quienes el destino va uniendo y separando durante sus vidas.

Ambientada en La Habana y Nueva York de los años 40 y 50, con voces reconocibles como las de Estrella Morente y Bebo Valdés, Chico & Rita pugna desde lo artesanal en una categoría en la que compiten tres productos de Hollywood -El gato con botas, Kung Fu Panda 2 y Rango- y una cinta francesa, Un gato en París.

Si Chico & Rita se impone a todas ellas en Los Ángeles, Trueba sumará otro Oscar más a una vitrina en la que ya figuran un Goya, un premio José María Forqué, el premio Sant Jordi a mejor película del año, el Premio del Cine Europeo y dos Premios Gaudí.

TOMADO DE 20MINUTOS.ES

http://www.20minutos.es/noticia/1309163/0/chico-y-rita/gratis/filmotech/

Los Grammy se rinden ante Whitney

Los Grammy se rinden ante Whitney

Adele obtuvo un total de seis premios, entre los que estuvo el de mejor álbum, por ’21’

La gran noche de la música se transformó en una improvisada celebración en honor de Whitney Houston, fallecida en Los Ángeles 24 horas antes de la entrega de la 54ª edición de los Grammy. Una muerte temprana, cuando la cantante solo tenía 48 años, e inesperada que cambió el rumbo de los Grammy, de una gala de premios a una noche de luto y celebración en recuerdo de “una hermana muerta”. “No hay más rodeos. Hemos sufrido una muerte en nuestra familia”, declaró el cantante y maestro de ceremonias LL Cool J al comenzar la ceremonia desde el estadio Staples en Los Ángeles y antes de entonar una oración por “este bello espíritu que se ha ido muy pronto”. Su plegaria se repitió a lo largo de la velada en boca de todos los asistentes. Lady Gaga y Katy Perry se unieron al momento de silencio y recogimiento; Bruno Mars se olvidó de sus seis candidaturas y recordó que estos Grammy “celebran la belleza de Whitney Houston” mientras que Bonnie Raitt agradeció la inesperada coincidencia porque “nos dio la oportunidad de celebrar juntos nuestro luto”. “Dejemos que la música nos cure”, recomendó la cantante country Miranda Lambert desde el escenario.

No todo fue pesar en una ceremonia conocida por su irreverencia. Los Grammy concedieron un total de 78 galardones, una drástica reducción de sus habituales 109, muchos de ellos fuera de ceremonia, reconociendo lo mejor del año en una gala que se convirtió como era esperado en la noche de Adele. La cantante británica obtuvo un total de seis premios, entre los que estuvo el de mejor álbum por 21, que también ganó el galardón a mejor pop. La cantante también ganó el gramófono dorado a la mejor canción y a la mejor grabación con el tema Rolling in the Deep, así como el grammy a la mejor interpretación pop por Someone Like You. Premios cargados de su propio drama al venir acompañados de la primera actuación pública de la cantante desde que fuera operada de la garganta. Emocionada, la intérprete de 23 años le dedicó su victoria a sus médicos, “que me devolvieron la voz”.

Kanye West, gran favorito con siete candidaturas, consiguió un total de cuatro premios que le fueron entregados en ausencia

La ceremonia de los Grammy coincidió con la última rueda de prensa del jede del departamento forense de Los Ángeles, Ed Winter, que dijo que, una vez concluida la autopsia, se encuentra a la espera de los resultados de toxicología que determinen si existía alguna sustancia, legal o ilegal, en el cuerpo de la intérprete fallecida. La causa oficial de la muerte no se conocerá hasta dentro de seis u ocho semanas. Winter apuntó que el departamento de policía de Beverly Hills ha solicitado a la oficina forense que no se faciliten datos acerca de la investigación, incluidos detalles sobre las circunstancias en las que se encontró el cuerpo de la cantante la noche del sábado en el hotel Beverly Hilton, de Los Ángeles.

Conocida por sus problemas con el alcohol y las drogas, las primeras informaciones no confirmadas señalan que la cantante murió ahogada en su bañera mientras se preparaba para la fiesta previa a los Grammy, un accidente que pudo ocurrió al perder el conocimiento por culpa de los medicamentos que había tomado, una circunstancia que ya ocurrió con artistas como Heath Ledger, Brittany Murphy, Corey Haim o la modelo y heredera Anna Nicole Smith. Sin embargo, Winter no quiso confirmar ni desmentir estos rumores.

Bruce Springsteen

La ceremonia de los Grammy alternó además con la transgresión abriendo con Bruce Springsteen y el tema We take care of our own, de su próximo álbum. Una canción que puso en pie al mismísimo Paul McCartney y que, centrada en los problemas del país, llega a tiempo para las próximas elecciones presidenciales. Los Foo Fighters también hicieron saltar a sus seguidores, para los que tocaron fuera del estadio Staples y que dedicaron sus cinco victorias al rock & roll, género al que desearon “larga vida”.

Otro de los ganadores fue Kanye West, al comienzo de la ceremonia el gran favorito con siete candidaturas pero que consiguió un total de cuatro premios que le fueron entregados en ausencia. En mejor álbum latino pop, rock o urbano el ganador fue Maná, mientras que Cachao se llevó el gramófono dorado al mejor álbum tropical latino. Pepe Aguilar se declaró victorioso en la sección mexicana regional o tejana mientras Los Tigres del Norte lo hicieron como mejor banda o música norteña.

Pero la noche perteneció a Whitney Houston porque, parafraseando la canción más popular de esta intérprete ganadora de seis premios grammy, “siempre la querremos”. Así lo dijo el rapero al principio de la gala y ese fue el tema que Jennifer Hudson interpretó en su honor, I Will Always Love You, canción de Dolly Parton que con la voz de Houston dio la vuelta al mundo como parte de la banda sonora de la película El guardaespaldas y se convirtió en su tema más popular y la mejor muestra de su capacidad vocal. Hudson, amiga personal de la cantante fallecida, interpretó el tema en solitario, una emocionante actuación que concluyó con un sencillo “Whitney te queremos” y lágrimas en los ojos de todos los asistentes. Como explicaron los organizadores de la velada, fue un homenaje improvisado dada la falta de tiempo, “pero los cantantes están acostumbrados a improvisar”. “Cuando hay una tragedia, la familia cierra filas y esta es una familia”, aclaró el productor Jimmy Jam en referencia a la gran familia musical. Así lo demostraron los padres de Amy Winehouse, la fallecida cantante británica cuando subieron al escenario a recoger uno de los dos gramófonos que recibió Tony Bennett por su trabajo junto a su hija como mejor dúo pop. “¡Qué puedo decir! Que hay un maravilloso grupo de chicas en el cielo”, dijo en referencia a Winehouse, a Houston y a la recientemente también fallecida Etta James.

TOMADO DE ELPAIS.COM

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/02/13/actualidad/1329108900_160010.html

Whitney Houston murió de una combinación de fármacos

Whitney Houston murió de una combinación de fármacos

La cantante Whitney Houston murió de una combinación de fármacos y no ahogada, como se apuntó en un primer momento. Fuentes de la investigación han informado a la familia de que la estrella consumió un medicamento llamado Xanax -un ansiolítico-, otras medicinas prescritas por médicos y alcohol, informa la web TMZ, de información de famosos. Este portal cita a fuentes de la familia de Houston. El cuerpo de la artista, de 48 años, fue encontrado sin vida en la bañera de su habitación en el hotel Beverly Hilton, en Los Ángeles el pasado sábado. Houston se preparaba para asistir a una fiesta previa a los Premios Grammy.

En un primer momento, las informaciones señalaron que la cantante había muerto ahogada pero las fuentes oficiales han precisado a los familiares de Houston que no se encontró agua suficiente en sus pulmones como para llegar a esa conclusión.

Fue una tía de Houston, Mary Jones, quien encontró el cuerpo sin vida en la bañera. Jones había dejado, media hora antes, en la cama de la habitación el vestido que su sobrina iba a llevar a la fiesta. Al ver que la cantante no salía, entró en el baño y se la encontró en la bañera. Jones la sacó y comenzó a darle un masaje cardiaco.

Horas antes, el portavoz de la oficina forense del condado de Los Ángeles, Ed Winter, había informado de que, una vez concluida la autopsia al cuerpo de Houston, la causa oficial de la muerte no se conocería hasta dentro de seis u ocho semanas. Winter explicó en una rueda de prensa que la razón del fallecimiento se determinará una vez se obtengan los resultados de análisis toxicológicos adicionales, un proceso similar al que ya se siguió con el caso de Michael Jackson en junio de 2009. Winter dio estos datos mientras se celebraba en Los Ángeles la ceremonia de los Grammy, en los que la industria musical estadounidense lloró a la diva.

Winter solo dijo que la autopsia duró entre tres y cinco horas y que el departamento de policía de Beverly Hills había solicitado a la oficina forense que no se facilitaran datos de la investigación, incluidos detalles sobre las circunstancias en las que se encontró el cuerpo de la cantante la noche del sábado en el hotel Beverly Hilton. Además, Winter confirmó la tesis policial que descartaba cualquier indicio de delito en la muerte de la cantante.

La policía, según TMZ, encontró media docena de botes con pastillas en la habitación de la estrella, incluido el medicamento Xanax. Lo que sí confirmó la familia fue que Houston, que en mayo volvió a recibir ayuda para superar sus adicciones, tomaba Zanex para dormir. También se supo que el viernes había trasnochado y bebido mucho alcohol.

La familia ya ha arreglado los papeles y trámites para trasladar cuanto antes el cuerpo de Houston a Atlanta.

TOMADO DE EL PAIS.COM

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/02/13/actualidad/1329125666_475281.html

Homenaje a Whitney Houston y ausencias distinguieron a los Grammy

Con un homenaje a la popular cantante y actriz estadounidense Whitney Houston, fallecida aquí el sábado último, inició la gala de la 54 edición de los premios Grammy, empañada además por notables ausencias.

  En el espectáculo, en el que no estuvieron presentes muchos de los latinos nominados en protesta por la decisión de la Academia de la Grabación de recortar a 78 las 109 categorías, el rapero LL Cool J. solicitó una plegaria porque "hemos tenido una muerte en la familia".

Mientras, el homenaje de la fiesta anual más importante de la industria musical a la protagonista de la escena pop de las décadas del 80 y 90 se hizo sentir en la voz de Jennifer Hudson, quien interpretó I will always love you, tema principal de la película El guardaespalda que hizo mundialmente famosa a Houston.

Entre los máximos ganadores de la noche sobresalió la banda estadounidense de rock alternativo Foo Fighters, al conquistar cuatro gramófonos en las categorías de Mejor álbum de rock por Wasting light, Mejor canción y actuación de rock, y Mejor video largo.

La música latinoamericana también estuvo presente en esta entrega, por intermedio de tres representantes mexicanos: Los Tigres del Norte, Pepe Aguilar y Maná. Esta última agrupación se alzó con el premio al Mejor álbum latino pop, rock o urbano, relegando al popular dúo puertorriqueño Calle 13, que en la versión latina se llevó el galardón en esa categoría.

Este es uno de los acápites que evidencia la reducción ejecutada por la Academia, al fusionar tres géneros diferentes como el pop, el rock y la música urbana.

Otro de los grandes ganadores de la región fue el joven venezolano director de orquesta Gustavo Dudamel, quien obtuvo un Grammy a la Mejor Interpretación Orquestal Clásica por la dirección de la Filarmónica de Los Ángeles en la Sinfonía número cuatro de Brahms.

En el apartado de música clásica también se impuso el costarricense Giancarlo Guerrero, director de la Orquesta Sinfónica de Nashville, quien junto a Christopher Lamb ganó el galardón de Mejor solo instrumental por Schwantner: Concerto for Percusion & Orchestra.

Dentro del acápite de Mejor actuación pop por un dúo o grupo, el premio fue otorgado de manera póstuma a la fallecida cantante británica Amy Winehouse, por su trabajo junto al estadounidense Tony Bennett en Duets II.

La gala de ceremonia de los Grammy contó con la actuación de grandes estrellas del panorama musical como Paul McCartney, la megabanda Coldplay, Rihanna, Katy Perry, Bruno Mars y Bruce Springsteen, entre otros.

La voz de Whitney Houston se apagó para siempre

La voz de Whitney Houston se apagó para siempre

La cantante y actriz estadounidense Whitney Houston, una de las voces más potentes de la música pop, ha muerto a los 48 años de edad, tras una carrera llena de éxitos musicales memorables y una vida con las drogas y el alcohol como sus mayores "amigos y enemigos".

La canción I will always love you irá siempre unida a la malograda voz, y que además de ser el disco más vendido por una cantante en la historia de la música, fue también el tema central de El Guardaespaldas, una película de gran éxito comercial, que protagonizó junto con Kevin Costner.

Nació en Newark, New Jersey, EE UU, el 9 de agosto de 1963. Su madre fue cantante de gospel y folk-blues y su padre dirigió un coro mixto de gospel. Sobrina de la cantante Dionne Warwick, era pariente lejana de Aretha Franklin.

A los once años empezó a cantar gospel y espirituales negros en la iglesia baptista de la Nueva Esperanza, de la que su madre era "minister of music" y a los 15 en el coro de su madre.

En el Guinness

Su primer disco, Whitney Houston, de 1985, le dio 40 discos de oro y de platino y fue siete veces consecutivas número uno. Con ventas de más de 14 millones en dos años, entró en libro Guinness.

De este álbum se extranjeros sencillos como How will I know, You give good love o Saving all my love for you. Por este álbum consiguió el Grammy a la mejor vocalista pop femenina en 1986.

Su segundo LP, Whitney, llegó a España en 1987. Con el tema I wanna dance with somebody ganó, en 1988, el Grammy a la mejor vocalista femenina de pop (1987). Además, consiguió varios premios Emmy y el título de Artista del Año de la revista Billboard.

En enero de 1989 consiguió su tercer premio American Music Award al mejor disco de pop-rock, y mejor vocalista de soul-rhythm and blues. Dos meses después ganó el premio de mejor cantante femenina, como resultado de una encuesta nacional.

En 1992 renunció a cantar junto al tenor José Carreras en la clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona, donde estaba previsto que ambos cantaran Amigos para siempre.

Al estrellato con ’El Guardaespaldas’

A finales de este año se estrenó The Bodyguard (El guardaespaldas), en la que fue protagonista junto con Kevin Costner. De la banda sonora se vendieron más 23 millones de copias (600.000 en España) y el famoso I will always love you, fue el sencillo más vendido en todos los tiempos, número uno durante 14 semanas en la Billboard e igual puesto en las listas de 26 países. Por The Bodyguard fue reconocida como la Mejor cantante femenina, disco del año y álbum del año.

En febrero de 1994, sumó dos premios American Music a la mejor canción en las categorías de pop rock y melódica blues por este mismo tema y en marzo, recibió tres premios Grammy a la mejor cantante femenina de pop; al mejor disco del año (I will always love you) y al mejor álbum del año (El Guardaespaldas).

A finales de los ochenta Whitney estuvo alejada de los escenarios tras sufrir una crisis por rumorearse una posible relación amorosa con su amiga y colaboradora, Robin Crawford.

En 1989 se le atribuyó un romance con el actor Eddie Murphy, de quien reconoció estar enamorada. En 1991 estuvo unida al futbolista de los Philadelphia Eagles, Randall Cunningham, pero en julio de 1992 contrajo matrimonio con el cantante Bobby Brown.

Boda con Bobby Brown

Tras meses de escándalos y rumores que eclipsaron el brillo de su carrera, Whitney abrió su corazón en una entrevista con la cadena de televisión ABC, en la que reconocía que fue adicta a las drogas.

Se casó con el cantante de soul, Bobby Brown, el 18 de julio de 1992 pero la pareja se separó en 2006 tras 14 años de una relación que la desgastó emocionalmente y la abocó a las drogas, según confesó la propia artista.

En septiembre de 2009 afirmó ante las cámaras de televisión que estaba muy recuperada tras haber sido adicta a la marihuana y cocaína cuando estaba casada con Bobby Brown.

Reconoció que aunque todavía se sentía atraída por las drogas confiaba en Dios para superar la mayor tentación de su vida, que este domingo de madrugada se apagó para siempre.

Películas Hugo y The artist, las grandes favoritas de los Oscar 2012

Películas Hugo y The artist, las grandes favoritas de los Oscar 2012

El filme Hugo, del estadounidense Martin Scorsese; y el francés The artist, de Michel Hazanavicius, parten como favoritos a la 84 edición de los Oscar con 11 y 10 nominaciones, respectivamente.

  Según difundió hoy la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood, el homenaje de Scorsese al legendario cineasta galo George Mélies fue postulado en mejor película, director, guión adaptado (John Logan), dirección artística (Dante Ferreti y Francesca Lo Shiavo) y fotografía (Robert Richardson), entre otros.

The artist -largometraje mudo y en blanco y negro- intentará arrasar en el teatro Kodak de esta ciudad, el próximo 26 de febrero, en apartados como mejor cinta, director, actor (Jean Dujardin), actriz de reparto (la franco-argentina Bérénice Bejo) y dirección artística (Laurence Bennett y Robert Gould).

El Oscar al mejor director podrá caer en manos -además de Scorsese y Hazanavicius- de Alexander Payne (The descendants), Terrence Malick (The tree of life) y Woody Allen (Midnight in Paris).

El largometraje iraní A separation -vencedor en los Globos de Oro- competirá por el galardón al mejor filme de habla no inglesa, junto a Bullhead (Bélgica) Footnote (Israel), In darkness (Polonia) y Monsieur Lazhar (Canadá).

A continuación la lista de nominados en las principales categorías:

Mejor película:

The artist

The descendants

Extremely Loud and incredibly close

The help

Hugo

Midnight in Paris

Moneyball

The Tree of Life

War Horse

Mejor actor principal:

Demian Bichir, por A better life

George Clooney, por The descendants

Jean Dujardin, por The artist

Gary Oldman, por Tinker tailor soldier spy

Brad Pitt, por Moneyball

Mejor actriz principal:

Glenn Close, por Albert Nobbs

Viola Davis, por The help Rooney Mara, por The girl with the dragon tatoo

Meryl Streep, por The iron lady

Michelle Williams, por My week with Marilyn

Mejor actor secundario:

Kenneth Branagh, por My week with Marilyn

Jonah Hill, por Moneyball

Nick Nolte, por Warrior

Christopher Plummer, por Beginners

Max von Sydow, por Extremely loud and incredibly close

Mejor actriz secundaria:

Bérénice Bejo, por The artist

Jessica Chastain, por The help

Melissa McCarthy, por Bridesmaids

Janet McTeer, por Albert Nobbs

Octavia Spencer, por The help

Mejor dirección:

Woody Allen, por Midnight in Paris

Michel Hazanavicius, por The artist

Terrence Malick, por The tree of life

Alexander Payne, por The descendants

Martin Scorsese, por Hugo

Mejor película en lengua extranjera

Bullhead, de Michael R. Roskam (Bélgica)

Footnote, de Joseph Cedar (Israel)

In darkness, de Agnieszka Holland (Polonia)

Monsieur lazhar, de Philippe Falardeau (Canadá)

A separation, de Asghar Farhadi (Irán)